Первостепенной задачей является придание персонажам дополнительной убедительности путем отбора наилучших дублей и обеспечения естественного звучания диалогов. Сюда относится подготовка и сведение студийных записей, а также устранение технических проблем, позволяющее сделать диалоги более лёгкими для восприятия. У меня есть опыт работы с фильмами на разных языках • Особенно сложный звук производства или проблемный архивный материал может потребовать реставрации. Улучшение качества таких треков возможно, но требует некоторого времени.

После того как драматургические задачи поставлены, я разрабатываю звуковую концепцию. Для создания атмосферы и эффектов я использую свои собственные записи, звуки из своего многолетнего архива и материал, записанный на съёмочной площадке. Особые звуки (издаваемые транспортными средствами, животными, разной аппаратурой, оружием, станками и т. п.) я записываю отдельно • Я работаю в акустически выверенной студии с большим экраном. Создание звукового дизайна и премикса представляет собой единый рабочий процесс. Звуки сразу оказываются на «своём» месте.

Монтаж и премикс партитурной музыки в 5.1 или более широких форматах, начиная с субмиксов (например, стерео премикс-стемы) или с отдельных треков. Апмикс стерео музыки. Мастеринг музыкальных треков в стерео или 5.1

Перед началом основной перезаписи премикс создаётся отчасти прямо при создании звукового дизайна. Эти два процесса, которые раньше обычно выполнялись один за другим, теперь объединены в один. Это позволяет с самого начала придать эффектам и атмосфере желаемый цвет, объём и пространственное восприятие. Для оценки звучания и художественного качества диалогов по ходу их обработки также оказалось удобно использовать большой экран • Все этапы обработки не являются окончательными: во время основной перезаписи в них могут быть внесены уточнения. Как правило, однако, из премикса фильм выходит по большей части уже с готовыми звуками, диалогами и музыкой.

Для оптимального использования студийного времени рекомендуется в начале процесса основной перезаписи провести просмотр фильма. Уже после этого можно планировать дальнейшие задачи. Правильный премикс позволяет без проблем перейти к работе в большой студии. В условиях, полностью соответствующих условиям кинотеатра, осуществляется выравнивание тембра и громкости, сглаживание переходов и т. д. На этом этапе уже необходим конечный вариант изображения: только так можно оптимально сконцентрироваться на том, как фильм действует на зрителя. Процесс работы над содержанием звука завершается заключительным просмотром фильма вместе с режиссёром и продюсером.

Дополнительные миксы, M&E, стемы и TV-миксы я создаю в своей собственной студии после основного микса. Процесс подготовки и проверки (путем прослушивания) готовых материалов обычно занимает несколько дней. При наличии дополнительных особенностей, например, нескольких языковых версий или метражей, или разных каналов дистрибуции, например, внутри страны, за рубежом, в кинотеатрах, на телевидении, через потоковое вещание и т. д., бывает необходимо создавать разные (с технической точки зрения) форматы, иногда требующие больше времени на сведение микса. ТВ-микс (EBU R128), микс ближнего поля (например, в соответствии со спецификациями Netflix), Dolby Atmos Master, DCP 7.1, DCP 5.1, DVD и BlueRay, стемы в 5.1, понижающее микширование в стерео, дорожки M & E, дополнительные («опционные») каналы и т. д.

При условии вовлечения в проект на раннем этапе я готов проконсультировать по содержательным аспектам работы и планированию проектных требований. Иногда я начинаю обрабатывать звук уже во время чернового монтажа фильма. Внесение изменений в монтаж фильма на продвинутом этапе постпроизводства звука нарушает ход работы и должно быть учтено при планировании. Для таких случаев у меня налажены полуавтоматизированные рабочие процессы. Для экономии времени необходимо заблаговременное согласование с режиссёром монтажа • Благодаря членству в профессиональных ассоциациях, в Европейской киноакадемии и опыту работы в целом ряде совместных проектов я знаком с коллегами и студиями в разных странах мира. В зависимости от проекта я организую работу в команде, договариваюсь со студиями, рекомендую студии, создаю промежуточные миксы и регулярно общаюсь с композиторами по творческим и техническим вопросам.

Аудио Рабочая Станция - ProTools Ultimate, Операционная Система - OSX, Проекция - 1080p DNxHD 36 или ProRes 422